In the ’90s, an obscure Casio spelunker sent his tape to a local zine and never heard back. A new reissue pairs the album with home recordings for a delightfully amateurish, evocative set of songs.