According to reports, the 76-year-old guitarist was heading to an appointment when the individual "threw an unknown substance" at the two-time Grammy winner before fleeing the scene