American commandos joined Ecuadorian troops in a joint mission aimed at dismantling a suspected criminal hub along the country's coast.