The former Trump administration official pointed to the president’s late-night social media outbursts and war with Iran as evidence of declining mental fitness