Graham Linehan, who was last year convicted of criminal damage after throwing a trans activist's mobile phone across a road, took aim at the BBC with a strange allegation