Yusiel Lopez Insua, 46, of Miami, was driving a tugboat pushing a barge loaded with construction debris across Biscayne Bay on the morning of July 28 last year