Homeland Security is pausing plans to buy new warehouses for immigrant detention as it reviews contracts signed under former secretary Kristi Noem