With a little bit of elegant problem-solving, "Daredevil: Born Again" sidesteps an issue that plagues many superhero stories.