Several families have been left devastated after discovering DNA mix-ups during their IVF journey after travelling abroad for their procedures