Nobody will say for sure whether civilians will suffer and ungrateful allies should be careful, reports Holly Baxter on a Pete Hegseth war briefing that played fast and loose with the English language