Pop star Taylor Swift has been sued over her album Life of a Showgirl, with a performer alleging trademark infringement and seeking damages in a California court.