She is well known for playing tough and tenacious police characters in Line of Duty and Trigger Point. And now actress Vicky McClure is turning into a true crime TV sleuth