Scott Mills' alleged victim is thought to have come forward after the Huw Edwards case was explored in Channel 5’s Power: The Downfall of Huw Edwards