Certain types of income may be off-limits to creditors, but that doesn't mean your bank account is safe.