В ответ на Екатерина.Ничего страшного в слове «покойник» нет. Однокоренными являются слова «покой», «спокойствие», «упокоение». И в молитвах мы просим: «Упокой, Господи, душу...» Раз уж Вы затронули тему русского языка, то не могу не отметить, что неприятно читать тексты с ошибками и с пробелами перед знаками препинания.