The research shows quantum computers may break bitcoin and ether wallet encryption with far fewer qubits than previously thought, accelerating the push toward post-quantum security.