A poll of 2,000 adults found 78% would share health concerns with a friend first, with 15% regretting not being honest with partners sooner