Nature Materials, Published online: 01 April 2026; doi:10.1038/s41563-026-02555-0Gene correction in the lung is achieved with inhalable mRNA lipid nanoparticles containing an amino acid-derived ionizable lipid identified from screening and structure–function optimization studies.