It comes after the BBC revealed it had terminated Mills' contract just days after taking him off air last week