A new lawsuit between the CFTC and Illinois could decide whether prediction markets operate nationally or remain subject to state restrictions.