The neighbours and one-time allies have been locked in an escalating conflict over claims from Islamabad that Afghanistan is harbouring militants responsible for cross-border attacks, which the Taliban government denies