Both former Masters champions will opt out of the Texas Open as they continue their preparations for Augusta National in April