Seniors could get a bigger tax deduction this year, but the rules matter. Here's what to know before filing.