The bitcoin miner issued a $10 million convertible note and closed a $65 million insider-led round while racing to regain compliance with exchange rules.