Megan Thee Stallion sparked concern after falling 'very ill' during her Broadway show, Moulin Rouge! The Musical and her pal issued a plea on social media