Carville said if the Democrats take control of the House and Senate, they will launch investigations into Trump, which will eventually lead to the president’s resignation