Previous drafts would have authorized countries “to use all necessary means” — UN language including possible military action — to secure passage and deter attempts to interfere with international navigation