Norwich Crown Court heard Neil Moon, 49, and Jonathan “Jon” Collins, 34, died from asphyxiation after nitrogen gas built up in a walkway at the side of the chicken factory