A wealthy labor lawyer shoots his high-profile wife from the backseat of their SUV -- he says it was an accident -- prosecutors say otherwise