The horror discovery was made by police in the Mexican state of Guerrero, which has been plagued by organised violent crime caused by cartels fighting over drug-rich territory