Trump administration has denied involvement after Cuban government says a boat of armed men tried to infiltrate island.