A daring 10-day voyage will take four astronauts on a loop around the moon and set the stage for future forays to the lunar surface