United will now allow travelers to share the location of lost items equipped with AirTags directly with airline staff.