The crypto exchange's top lawyer dismissed banking industry concerns about deposit flight as lawmakers work to finalize stablecoin provisions.