Advogado teria intimidado ex-companheira com promessa de “um tiro de 9 milímetros na cara”; polícia apreendeu arsenal na residência