Sam Altman’s defamation claim stemmed from social media posts by his sister that referred to alleged abuse