The lawsuits, jointly filed by the Justice Department and the CFTC, mark the most forceful move yet by the Trump administration to free prediction markets from state gambling regulations.