Bradley Dack took to social media to defend his estranged wife Olivia Attwood after she went public with details of his alleged infidelities