The Marine Corps has urged families attending graduation ceremonies to bring passports or REAL IDs to navigate the newly enhanced screening process