As Cursor launches the next generation of its product, the AI coding startup has to compete with OpenAI and Anthropic more directly than ever.