The actors, who play engaged couple Rachel and Nicky in the buzzy horror series, talk to The Hollywood Reporter about their different endings — one is hopeful, the other is "a living nightmare."