American freelance journalist Shelly Kittleson often worked without formal assignments from editors and on a shoestring budget