In a statement shared with her legion of fans, Olivia revealed that she was told about Bradley's alleged infidelity while at a screening of one of her shows