TV viewers have been left feeling uneasy about the BBC's upcoming factual drama, which will portray the events leading to the murder of Sarah Everard by Metropolitan Police officer Wayne Cousins in March 2021