Among the most recent Y Combinator cohort, many startups were commanding $40 million valuations. But with more money comes higher expectations.