Latin America's e-commerce giant Mercado Libre quietly killed its Mercado Coin loyalty token—pivoting to its own stablecoin.