Police arrested Mr. Oli and former Home Minister Ramesh Lekhak, a day after Prime Minister Balendra Shah was sworn in following the first elections since the September uprising that toppled Mr. Oli's government