Nomura Holdings Inc. is investigating its India fixed-income business, asking senior officials in its rates division to determine whether profits were inflated in recent years, according to people familiar with the matter.