Bangladesh has beefed up security across the country ahead of an expected verdict against ousted Prime Minister Sheikh Hasina