Anya Garnis, who shares two young children with her husband Sunna Van Kampen, recently tried to rent a property in Devon, but she was rejected from doing so because of a Home Office blunder